“Four years after the financial crisis, prosecutors have finally discovered what critics have been alleging repeatedly: that big banks were crooks, engaging, among other illicit practices, in secretive, illegal and conspiratorial schemes to rig baseline interest rates and manipulate credit markets”