“A Milford, Connecticut police lieutenant has been suspended for a single day without pay for ordering the deletion of thousands of hours of police dashcam videos that were wanted by the family of a teenager who was killed in an officer-involved crash when that officer was speeding.”