‘Cowgirl’: Harvard Soccer Team Had Sex With Other Man, Court Hears